PKRevealController는 iOS에서 사이드 메뉴를 구현하기 위한 라이브러리입니다. 이 라이브러리를 사용하면 사용자가 앱의 메뉴를 왼쪽 또는 오른쪽에서 나타낼 수 있습니다. 이때, 다국어 지원을 제공하려면 몇 가지 작업을 진행해야 합니다.

1. Localizable.strings 파일 생성

다국어 지원을 하기 위해서는 Localizable.strings 파일을 생성해야 합니다. 이 파일은 각 언어별로 해당되는 텍스트를 포함하고 있습니다. 프로젝트 내에 Localizable.strings 파일을 생성하고 원하는 언어별로 Localizable.strings 파일을 복사하여 붙여넣습니다. 예를 들어, 한국어를 추가하려면 Localizable.strings(ko)라는 파일을 생성합니다.

2. 다국어 파일 작성

각 언어별 Localizable.strings 파일에는 해당 언어로 표시될 텍스트를 포함해야 합니다. 아래와 같이 텍스트 쌍을 추가합니다.

"Menu" = "메뉴";
"Settings" = "설정";

각 언어에 맞게 텍스트를 작성해야 합니다. 예를 들어, 영어로 표시되기를 원하는 경우 다음과 같이 작성할 수 있습니다.

"Menu" = "Menu";
"Settings" = "Settings";

이렇게 작성된 Localizable.strings 파일은 각 언어에 맞게 텍스트를 표시하는 데 사용됩니다.

3. PKRevealController 변경 사항

PKRevealController를 사용하여 다국어를 지원하려면 다음과 같이 변경하면 됩니다.

1. PKRevealController.m 파일을 엽니다.
2. awakeFromNib 메서드 내에서 sideMenuButton의 title을 변경하는 부분을 찾습니다.
3. 변경된 부분을 아래와 같이 수정합니다.

   self.sideMenuButton.title = NSLocalizedString(@"Menu", @"");
   

변경된 코드에서 NSLocalizedString 함수를 사용하여 Menu 텍스트를 로컬라이즈된 문자열로 변경합니다. Menu는 Localizable.strings 파일에서 해당 언어에 맞는 텍스트로 대체됩니다.

이제 PKRevealController를 사용할 때, 각 언어에 맞는 텍스트를 표시할 수 있습니다.

소결

Swift PKRevealController에서 다국어 지원을 위해서는 Localizable.strings 파일을 생성하고, 각 언어별 텍스트를 포함하여 작성해야 합니다. PKRevealController 코드를 수정하여 localizable된 텍스트를 사용하도록 변경하면 간단하게 다국어 지원을 할 수 있습니다.