[javascript] Knockout.js에서 다중 언어 지원 방법은?

21 Nov 2023

javascript

Knockout.js에서 다중 언어를 지원하기 위해서는 몇 가지 방법을 사용할 수 있습니다. 이 글에서는 가장 일반적인 두 가지 방법을 소개하겠습니다.

Locale 파일 사용: 다중 언어 지원을 위해서는 각각의 언어에 대한 텍스트가 저장된 locale 파일을 사용할 수 있습니다. 이 파일은 JSON 형식으로 작성되어 있으며, 키-값 쌍으로 번역된 문구가 저장됩니다. 애플리케이션에서 해당 언어를 사용할 때, Knockout.js를 통해 locale 파일을 로드하고, 텍스트를 해당 언어로 번역하여 표시하면 됩니다.

예를 들어, en.json 파일에는 영어로 번역된 텍스트가 저장되어 있고, ko.json 파일에는 한국어로 번역된 텍스트가 저장되어 있다고 가정해봅시다. 이때, 애플리케이션의 언어 설정에 따라 해당 파일을 로드하고, 번역된 텍스트를 사용할 수 있습니다.

// en.json
{
  "welcomeMessage": "Welcome!",
  "errorMessage": "An error occurred."
}

// ko.json
{
  "welcomeMessage": "환영합니다!",
  "errorMessage": "오류가 발생했습니다."
}

// Knockout.js에서 locale 파일 로드 및 번역 예시
var viewModel = {
  lang: ko.observable("en"), // 현재 언어 설정
  translate: function(key) {
    var lang = this.lang();
    var translations = {
      "en": enTranslations, // en.json 파일 로드
      "ko": koTranslations // ko.json 파일 로드
    };
    return translations[lang][key];
  }
};

// 템플릿에서 번역된 텍스트 사용 예시
<div data-bind="text: translate('welcomeMessage')"></div>

다국어 템플릿 사용: 또 다른 방법으로는 다국어 템플릿을 사용하는 것입니다. 이 방법은 Knockout.js 템플릿에서 각각의 언어에 대한 텍스트를 포함하는 것입니다. 이렇게 하면 추가적인 파일이 필요하지 않으며, 템플릿 파일만으로 언어별로 다른 텍스트를 구성할 수 있습니다.

// 다국어 템플릿 예시
<template id="welcomeTemplate">
  <h1 data-bind="text: message"></h1>
</template>

// Knockout.js에서 다국어 템플릿 사용 예시
var viewModel = {
  lang: ko.observable("en"), // 현재 언어 설정
  renderTemplate: function() {
    var lang = this.lang();
    var templateId = lang === "en" ? "welcomeTemplate" : "welcomeTemplate_" + lang;
    var templateNode = document.getElementById(templateId).content.cloneNode(true);
    ko.applyBindingsToNode(templateNode, { message: "Welcome!" });
    document.getElementById("container").appendChild(templateNode);
  }
};

// 템플릿에서 번역된 텍스트 사용 예시
<div id="container"></div>

이러한 방법들을 사용하여 Knockout.js에서 다국어를 지원할 수 있습니다. 각 방법은 애플리케이션의 요구사항에 맞게 선택하여 사용하면 됩니다.