다국어 지원을 위해 문자열 번역을 자동으로 처리하려면 Grunt와 함께 i18n 플러그인을 사용할 수 있습니다. i18n은 “internationalization(국제화)”의 약어로, 여러 언어로 번역된 문자열을 처리하는 방법을 제공합니다.

먼저, 프로젝트에 Grunt를 설치하고 초기화해야 합니다. 아래 명령을 실행하여 Grunt를 전역으로 설치합니다:

npm install -g grunt-cli

Grunt를 설치했다면, 프로젝트 폴더에서 아래 명령을 실행하여 관련된 npm 패키지를 설치합니다:

npm install grunt-contrib-i18n --save-dev

이제 Gruntfile.js 파일을 만들고, 아래 코드를 추가합니다:

module.exports = function(grunt) {
  grunt.initConfig({
    i18n: {
      dist: {
        src: ['**/*.html', '**/*.js'], // 번역 대상 파일의 경로와 확장자를 정의합니다
        dest: 'dist/', // 번역된 파일이 저장될 경로를 정의합니다
        options: {
          locales: ['en_US', 'ko_KR'], // 지원할 언어 목록을 정의합니다
          localization: 'l18n/', // 번역 파일이 저장될 폴더의 경로를 정의합니다
          extension: '.json', // 번역 파일의 확장자를 정의합니다
          generateLangs: true // 번역 파일을 자동으로 생성할지 여부를 결정합니다
        }
      }
    }
  });

  grunt.loadNpmTasks('grunt-contrib-i18n');

  grunt.registerTask('default', ['i18n']);
};

위 코드에서 src 속성에 번역 대상 파일의 경로와 확장자를 정의하고, dest 속성에 번역된 파일이 저장될 경로를 정의합니다. locales 속성에서 지원할 언어 목록을 정의하고, localization 속성에서 번역 파일이 저장될 폴더의 경로를 정의합니다. generateLangs 속성을 true로 설정하면 Grunt가 번역 파일을 자동으로 생성합니다.

이제 터미널에서 grunt 명령을 실행하면, Grunt는 지정된 경로에서 문자열을 추출하고, 각 언어에 맞는 번역 파일을 생성합니다. 번역 파일을 편집하여 각 언어에 맞는 문자열을 입력하면, 프로젝트에서 해당 언어로 표시되는 문자열을 자동으로 로드할 수 있습니다.

참고로, 해당 방법은 Grunt와 i18n 플러그인을 사용하는 예시입니다. 다른 번역 관리 도구나 프레임워크가 있는 경우 해당 도구의 가이드를 참고하여 문자열 번역을 자동으로 처리할 수도 있습니다.