[javascript] Backbone.js에서 국제화(i18n) 지원 방법

22 Nov 2023

javascript

Backbone.js는 JavaScript 프레임워크 중 하나로, 웹 애플리케이션의 구조를 만들 때 사용됩니다. 그러나 기본적으로는 국제화를 지원하지 않습니다. 따라서 국제 사용자를 대상으로 하는 애플리케이션을 개발하는 경우 추가적인 작업이 필요합니다.

1. 번역 파일 생성

먼저, 각 언어별로 번역할 문자열을 포함한 파일을 생성해야 합니다. 이 파일은 JSON 형식을 사용하여 작성됩니다. 예를 들어, 다음과 같이 파일을 작성할 수 있습니다.

locale/en.json:

{
  "greeting": "Hello",
  "farewell": "Goodbye"
}

locale/ko.json:

{
  "greeting": "안녕하세요",
  "farewell": "안녕히 가세요"
}

2. 번역 모델 생성

다음으로, Translation 모델을 생성하여 번역 문자열을 관리합니다. 이 모델은 각 언어별로 번역할 문자열을 가지고 있습니다.

var Translation = Backbone.Model.extend({
  defaults: {
    language: 'en', // 기본 언어 설정
    translations: {}
  },

  initialize: function() {
    // 번역 파일 로드
    this.loadTranslations(this.get('language'));
  },

  loadTranslations: function(language) {
    var self = this;
    var url = 'locale/' + language + '.json';

    $.getJSON(url, function(data) {
      self.set('translations', data);
    });
  },

  translate: function(key) {
    var translations = this.get('translations');
    var translation = translations[key];

    if (translation) {
      return translation;
    } else {
      console.warn("Translation not found for key: " + key);
      return "";
    }
  }
});

// Translation 모델의 인스턴스 생성
var translation = new Translation();

3. 뷰에서 번역 사용

이제 뷰에서 번역을 사용할 수 있습니다. 뷰 내에서 번역 키를 인자로 translate 함수를 호출하여 번역된 문자열을 가져올 수 있습니다.

var MyView = Backbone.View.extend({
  template: _.template('<h1><%= translate("greeting") %></h1>'),

  render: function() {
    var html = this.template({
      translate: translation.translate.bind(translation)
    });
    this.$el.html(html);
  }
});

var myView = new MyView();
myView.render();

위의 코드에서 translate 함수를 호출하는 부분에서 translation.translate.bind(translation)을 사용하는 이유는 translate 함수 내부에서 this를 translation 모델로 사용하기 위함입니다.

결론

위의 방법을 사용하여 Backbone.js 애플리케이션에 국제화 기능을 추가할 수 있습니다. 이를 통해 전 세계 언어를 지원하며, 사용자들에게 편리한 경험을 제공할 수 있습니다.