[java] Java Apache FOP와 다국어 지원

23 Nov 2023

java

Apache FOP는 Java로 작성된 마크업 언어인 XSL-FO를 사용하여 XML 기반의 문서를 PDF, PNG 등의 포맷으로 변환하는 라이브러리입니다. FOP는 다양한 언어를 지원하는데, 이번 블로그 포스트에서는 Java Apache FOP가 다국어를 지원하는 방법에 대해 알아보겠습니다.

FOP에 다국어 지원 추가하기

다국어를 지원하기 위해서는 먼저 다국어로 번역된 텍스트를 어떻게 처리할지 결정해야 합니다. 일반적으로 FOP에서는 XML 파일에서 다국어 문자열을 로드하고, 이를 템플릿 또는 XSL 스타일시트로 전달하여 문서에서 사용합니다.

아래는 Java에서 Apache FOP를 사용하여 다국어를 지원하는 간단한 예제입니다.

import org.apache.fop.apps.FopFactory;
import org.apache.fop.apps.Fop;

import javax.xml.transform.TransformerFactory;
import javax.xml.transform.Transformer;
import javax.xml.transform.Source;
import javax.xml.transform.Result;
import javax.xml.transform.sax.SAXResult;
import javax.xml.transform.sax.SAXSource;
import org.xml.sax.InputSource;

import java.io.OutputStream;

public class FOPExample {
    public static void main(String[] args) throws Exception {
        // FOP 팩토리 생성
        FopFactory fopFactory = FopFactory.newInstance();

        // XSL-FO 파일 로드
        InputSource foInput = new InputSource("input.fo");

        // 다국어 XML 파일 로드
        InputSource langInput = new InputSource("language.xml");

        // 결과를 저장할 OutputStream 생성
        OutputStream out = new java.io.FileOutputStream("output.pdf");

        // Fop 객체 생성
        Fop fop = fopFactory.newFop(org.apache.xmlgraphics.util.MimeConstants.MIME_PDF, out);

        // 템플릿에 다국어 XML 전달
        Source langSource = new SAXSource(langInput);
        Transformer langTransformer = TransformerFactory.newInstance().newTransformer(langSource);
        langTransformer.setParameter("language", "ko"); // 다국어 선택

        // 템플릿과 다국어 결합
        Source foSource = new SAXSource(foInput);
        Result foResult = new SAXResult(fop.getDefaultHandler());
        TransformerFactory factory = TransformerFactory.newInstance();
        Transformer transformer = factory.newTransformer(foSource);
        transformer.setParameter("language", "ko");
        transformer.setParameter("languageTransformer", langTransformer);

        // 변환 실행
        transformer.transform(foSource, foResult);

        // 결과 파일 저장
        out.close();
    }
}

위 코드에서 input.fo는 XSL-FO 파일, language.xml은 다국어 XML 파일입니다. 이 예제에서는 한국어를 사용하는 것을 가정하고, language 매개변수를 "ko"로 설정했습니다. 만약 다른 언어를 사용하려면 해당 언어에 맞게 설정하면 됩니다.

결론

Java Apache FOP는 XSL-FO를 사용하여 다국어를 지원하는 강력한 라이브러리입니다. 위의 예제를 참고하여 다국어를 지원하는 문서를 생성할 수 있습니다. 기타 다국어 관련 기능에 대해서는 Apache FOP의 공식 문서를 참조하시기 바랍니다.

참고 자료

Apache FOP 공식 문서: https://xmlgraphics.apache.org/fop/
Java XML 변환(Transformer) 문서: https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/javax/xml/transform/Transformer.html