RxDataSources는 Swift에서 TableView와 CollectionView를 간편하게 구현할 수 있게 도와주는 라이브러리입니다. 이 라이브러리는 다양한 데이터 소스를 사용하기 쉽고, UITableViewDelegate나 UICollectionViewDelegate를 사용하지 않아도 되는 편리한 기능을 제공합니다.

다국어 지원은 앱이 여러 언어로 제공되는 경우 중요한 기능입니다. 사용자가 한국어, 영어, 일본어 등 다른 언어로 앱을 사용할 수 있도록 다국어 지원을 제공해야 합니다. 이제 RxDataSources에 다국어 지원을 추가하는 방법을 알아보겠습니다.

언어 설정

먼저 앱 내에서 현재 언어 설정을 관리할 수 있는 방법이 필요합니다. 일반적으로 iOS에서는 Locale을 사용하여 현재 언어를 설정합니다. 다음과 같은 코드로 현재 언어를 확인할 수 있습니다.

let currentLanguage = Locale.current.languageCode
print(currentLanguage)

다국어 지원을 위한 데이터 모델

다국어 지원을 위해서는 데이터 모델에 언어별로 필요한 정보를 포함해야 합니다. 예를 들어, 테이블 뷰 셀의 타이틀을 다국어로 표시하기 위해서는 각 언어에 대한 타이틀 정보를 모델에 추가해야 합니다.

struct CellModel {
    let title: [String: String]
    let subtitle: [String: String]
}

위의 title 및 subtitle 속성은 언어 코드를 키로 가지고 해당 언어에 대한 값을 가지는 딕셔너리입니다. 예를 들어, 한국어는 “ko”, 영어는 “en”으로 사용될 수 있습니다.

데이터 소스 작성

다국어 지원을 위해 RxDataSources를 사용하여 데이터 소스를 작성하는 방법을 알아보겠습니다. 먼저, SectionModel을 설정하여 섹션을 구성하고 다국어 지원이 필요한 셀 모델을 사용합니다.

let sections = [
    SectionModel<String, CellModel>(model: "Section 1", items: [
        CellModel(title: ["ko": "한국어 타이틀", "en": "English Title"], subtitle: ["ko": "한국어 서브타이틀", "en": "English Subtitle"]),
        CellModel(title: ["ko": "다른 한국어 타이틀", "en": "Another English Title"], subtitle: ["ko": "다른 한국어 서브타이틀", "en": "Another English Subtitle"])
    ]),
    // 다른 섹션들...
]

let dataSource = RxTableViewSectionedReloadDataSource<SectionModel<String, CellModel>>(
    configureCell: { (_, tableView, indexPath, item) in
        let cell = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: "Cell", for: indexPath)
        let currentLanguage = Locale.current.languageCode ?? "en"
        cell.textLabel?.text = item.title[currentLanguage]
        cell.detailTextLabel?.text = item.subtitle[currentLanguage]
        return cell
    }
)

Observable.just(sections)
    .bind(to: tableView.rx.items(dataSource: dataSource))
    .disposed(by: disposeBag)

위의 코드에서 configureCell 클로저에서 현재 언어를 기반으로 셀의 타이틀 및 서브타이틀 값을 설정합니다. RxTableViewSectionedReloadDataSource를 사용하여 데이터 소스를 생성하고 해당 데이터 소스를 사용하여 테이블 뷰의 아이템을 설정합니다.

위의 코드에서 “Cell”은 테이블 뷰에서 사용할 셀의 식별자입니다. 필요에 따라 적절한 셀 클래스로 변경해주어야 합니다.

이제 RxDataSources를 사용하여 다국어 지원을 추가하는 방법을 알게 되었습니다. 데이터 모델에 언어별 정보를 포함시키고, 셀의 데이터 소스에서 현재 언어를 기준으로 값을 설정하여 다양한 언어로 앱을 제공할 수 있습니다.

참고 자료

• RxDataSources 공식 문서
• Apple 개발자 문서 - Locale
• SwiftLee 블로그 - Multilingual iOS Apps: Changing Language at Runtime