Marionette.js의 국제화(i18n) 및 다국어 지원 방법

Marionette.js는 국제화(i18n) 및 다국어 지원을 통해 다양한 언어로 애플리케이션을 개발할 수 있습니다. Marionette.js는 여러가지 방법을 제공하여 다국어 지원을 쉽게 구현할 수 있도록 도와줍니다.

1. 메시지 번역 파일 작성하기

Marionette.js는 메시지 번역 파일을 사용하여 다국어 지원을 합니다. 번역 파일은 JSON 형식으로 작성되며, 각 언어별로 따로 작성해야 합니다. 메시지 번역 파일은 다국어 메시지의 키와 값으로 구성됩니다.

예를 들어, 다국어 메시지를 다음과 같이 작성할 수 있습니다:

{
  "greeting": {
    "en": "Hello",
    "ko": "안녕하세요",
    "es": "Hola"
  },
  "goodbye": {
    "en": "Goodbye",
    "ko": "안녕히 가세요",
    "es": "Adiós"
  }
}

위의 예시에서는 “greeting”과 “goodbye”라는 두 개의 메시지 키를 가지고 있습니다. 각 키는 “en”, “ko”, “es”와 같은 언어 코드를 가진 값을 갖습니다.

2. Marionette.Language 객체를 사용하여 언어 설정하기

Marionette.js는 Marionette.Language 객체를 사용하여 언어를 설정할 수 있습니다. 이 객체는 애플리케이션의 언어와 관련된 설정을 관리합니다.

다음은 Marionette.Language 객체를 사용하여 언어를 설정하는 예시입니다:

var language = Marionette.Language.extend({
  defaultLanguage: "en",
  supportedLanguages: ["en", "ko", "es"],
  translationFiles: {
    en: "/translations/en.json",
    ko: "/translations/ko.json",
    es: "/translations/es.json"
  }
});

var app = new Marionette.Application();

app.addInitializer(function() {
  app.language = new language();
  app.language.loadTranslations();
});

app.start();

위의 예시에서는 Marionette.Language 객체를 확장하여 언어 설정 객체를 생성합니다. defaultLanguage 속성은 애플리케이션의 기본 언어를 설정하고, supportedLanguages 속성은 지원하는 언어의 목록을 설정합니다. translationFiles 속성은 번역 파일의 경로를 설정합니다.

또한, 애플리케이션을 초기화할 때 language 객체를 생성하여 번역 파일을 로드하고, app.language를 통해 언어 설정을 관리할 수 있습니다.

3. 다국어 메시지 사용하기

Marionette.js는 다국어 메시지를 사용하기 위해 Marionette.View 객체를 확장하여 다국어 지원을 추가할 수 있습니다. Marionette.View 객체를 확장한 커스텀 뷰에서는 언어 설정에 따라 다국어 메시지를 표시할 수 있습니다.

다음은 Marionette.View 객체를 확장하여 다국어 메시지를 사용하는 예시입니다:

var CustomView = Marionette.View.extend({
  template: _.template("<h1><%- greeting %></h1>"),
  
  templateContext: function() {
    return {
      greeting: this.getTranslation("greeting")
    }
  }
});

var view = new CustomView();
app.language.on("change:language", view.render);

위의 예시에서는 CustomView라는 Marionette.View 객체를 확장하고, templateContext 함수를 사용하여 다국어 메시지를 템플릿에 전달합니다. getTranslation 함수는 현재 설정된 언어에 맞는 다국어 메시지를 반환합니다.

또한, 언어 설정이 변경될 때마다 view를 다시 렌더링합니다.

결론

Marionette.js를 사용하면 국제화(i18n) 및 다국어 지원을 쉽게 구현할 수 있습니다. 메시지 번역 파일을 작성하고, Marionette.Language 객체를 사용하여 언어 설정을 관리하며, Marionette.View를 확장하여 다국어 메시지를 사용할 수 있습니다.

더 자세한 내용은 Marionette.js 공식 문서를 참조하시기 바랍니다.