var table = $('#myTable').DataTable();

// 새로운 데이터 배열 생성
var newData = [
  'John Doe',
  'johndoe@example.com',
  'New York',
  '$80,000'
];

// 테이블에 데이터 추가
table.row.add(newData).draw();

위의 예제 코드에서 #myTable은 데이터를 추가할 DataTable의 ID를 나타냅니다. newData 배열에 추가할 행의 데이터를 정의하고, table.row.add(newData).draw()를 호출하여 테이블에 새로운 행을 추가합니다.

참고: DataTables에서는 draw() 함수를 호출하여 테이블을 다시 그려야 변경된 데이터가 표시됩니다.

더 많은 정보를 원하시면 DataTables의 공식 문서를 참조하세요.