Tornado는 파이썬으로 작성된 비동기 웹 프레임워크로, 빠른 속도와 확장성으로 유명합니다. 이 프레임워크를 사용하여 다국어 지원 기능을 구현하는 것은 매우 중요한 부분입니다. 이 글에서는 Tornado에서 다국어를 지원하는 방법을 알아보겠습니다.

gettext 모듈

Tornado에서는 gettext 모듈을 사용하여 다국어 지원을 구현할 수 있습니다. gettext는 널리 사용되는 다국어 지원 도구로, 파이썬 언어의 표준 라이브러리에 포함되어 있습니다.

gettext 모듈을 사용하기 위해 다음과 같은 단계를 따릅니다.

1. 다국어 지원에 사용할 언어 파일을 준비합니다. 이 파일에는 번역할 문자열과 해당 언어로의 번역이 포함되어 있어야 합니다.

   예를 들어, messages.po라는 파일을 준비하고, 아래와 같은 형식으로 번역할 문자열과 번역을 작성합니다.

   msgid "Hello, world!"
   msgstr "안녕하세요, 세계!"
   

   이렇게 작성한 파일은 gettext의 도구를 사용하여 컴파일해야 합니다.

2. Tornado 애플리케이션에서 gettext 모듈을 로드합니다. 다음과 같이 한 줄의 코드로 가능합니다.

   import gettext
   

3. 애플리케이션 설정에서 번역 기능을 활성화합니다. 다음과 같은 코드를 설정에 추가합니다.

   tornado.locale.load_translations('/path/to/messages.mo')
   tornado.locale.set_default_locale('ko_KR')
   

   여기서 /path/to/messages.mo는 번역된 언어 파일의 경로를 지정해야 합니다. 또한 ko_KR은 사용할 언어의 로케일을 설정하는 부분으로, 원하는 언어로 변경할 수 있습니다.

4. 번역 기능을 사용하려는 핸들러에서 gettext를 사용합니다. 이는 문자열을 번역하는 데 사용됩니다.

   translated_string = tornado.locale.gettext("Hello, world!")
   

   위 코드는 “Hello, world!”라는 문자열을 설정된 언어에 맞게 번역하여 translated_string 변수에 저장합니다.

이렇게 Tornado에서 gettext 모듈을 사용하여 다국어 지원을 구현할 수 있습니다. 번역 파일을 준비하고 로드하고, 필요한 부분에서 번역 기능을 사용하는 것으로 간단하게 구현할 수 있습니다.

참고 자료

• Tornado 공식 문서 - 다국어 지원
• gettext - 파이썬 문서