Knockout.js는 자바스크립트 기반의 프론트엔드 프레임워크로, 데이터와 UI간의 동적인 바인딩을 제공합니다. 다국어 지원은 웹 애플리케이션의 중요한 기능 중 하나이며, Knockout.js를 사용하여 다국어를 지원하는 방법을 알아보겠습니다.

1. 다국어 데이터 관리

첫 번째 단계는 다국어 데이터를 관리하는 것입니다. 다국어 데이터는 각 언어에 해당하는 키와 값 쌍으로 구성됩니다. 보통 JSON 파일 또는 서버에서 가져온 데이터로 관리됩니다.

var i18nData = {
  label_hello: {
    en: 'Hello',
    ko: '안녕하세요',
    jp: 'こんにちは'
  },
  ...
};

2. View 모델에 다국어 추가

두 번째 단계는 다국어를 View 모델에 추가하는 것입니다. 이를 위해 Knockout.js의 observable 또는 computed를 사용하여 현재 언어에 해당하는 텍스트를 반환하는 함수를 작성합니다.

function AppViewModel() {
  var self = this;
  
  self.currentLanguage = ko.observable('en'); // 현재 언어 설정
  
  // 다국어에 따른 텍스트 반환 함수
  self.getTranslatedText = function(key) {
    return i18nData[key][self.currentLanguage()];
  };
}

ko.applyBindings(new AppViewModel());

3. View에 다국어 바인딩

세 번째 단계는 View에 다국어 바인딩을 적용하는 것입니다. Knockout.js의 데이터 바인딩 문법을 사용하여 텍스트를 다국어로 표시합니다.

<div>
  <h1 data-bind="text: getTranslatedText('label_hello')"></h1>
</div>

위의 예시에서 getTranslatedText 함수는 label_hello 키에 해당하는 다국어 텍스트를 반환하므로, 현재 언어에 따라 다른 텍스트가 표시될 것입니다.

4. 언어 변경 기능 추가

마지막 단계는 사용자가 언어를 변경할 수 있는 기능을 추가하는 것입니다. 이를 위해 View 모델에 언어 변경 함수를 작성하고, 사용자의 선택에 따라 currentLanguage을 업데이트합니다.

function AppViewModel() {
  var self = this;
  
  ...
  
  // 언어 변경 함수
  self.changeLanguage = function(selectedLanguage) {
    self.currentLanguage(selectedLanguage);
  };
}

ko.applyBindings(new AppViewModel());

<div>
  <select data-bind="value: currentLanguage, event: { change: function() { changeLanguage($element.value) } }">
    <option value="en">English</option>
    <option value="ko">한국어</option>
    <option value="jp">日本語</option>
  </select>
</div>

위의 예시에서 <select> 태그는 사용자가 언어를 선택할 수 있는 드롭다운 메뉴를 생성하며, 선택한 언어는 changeLanguage 함수를 통해 업데이트됩니다.

이제 Knockout.js를 사용하여 다국어 지원을 구현하는 방법을 알게 되었습니다. 이를 활용하여 웹 애플리케이션에서 다국어를 효과적으로 지원할 수 있습니다.

참고 자료

• Knockout.js 공식 문서