웹 애플리케이션은 전 세계적으로 사용되기 때문에 다양한 언어와 문화에 맞게 제공되어야 합니다. 이를 위해서는 국제화(internationalization)와 로컬라이제이션(localization)을 구현해야 합니다.

국제화 (Internationalization)

국제화는 웹 애플리케이션을 특정 언어나 문화에 종속되지 않게 개발하는 것을 의미합니다. 국제화를 위해서는 다음과 같은 작업을 수행해야 합니다.

1. 문자열 분리: 웹 애플리케이션에서 사용되는 모든 문자열은 코드에서 분리되어야 합니다. 이를 통해 문자열을 추출하여 다른 언어로 번역할 수 있습니다.
2. 언어 및 로캘 선택: 사용자의 언어 및 지역 설정에 따라 적절한 번역을 제공할 수 있도록 지원해야 합니다. 일반적으로 사용자의 브라우저 설정을 확인하여 언어를 판별합니다.
3. 날짜 및 시간 형식: 각 언어와 문화에 따라 다른 날짜 및 시간 형식을 사용해야 합니다. 이를 위해 특정 언어 및 문화에 맞는 형식으로 변환해야 합니다.

로컬라이제이션 (Localization)

로컬라이제이션은 국제화된 웹 애플리케이션을 특정 언어 및 문화에 맞게 변환하는 과정을 의미합니다. 로컬라이제이션을 수행하기 위해서는 다음과 같은 작업을 수행해야 합니다.

1. 번역: 국제화된 문자열을 해당 언어로 번역해야 합니다. 번역은 외부 번역 업체나 번역 도구를 이용하여 진행할 수 있습니다.
2. 숫자 및 통화 형식: 각 언어와 문화에 따라 다른 숫자 및 통화 형식을 사용해야 합니다. 이를 위해 현지화된 숫자 및 통화 형식으로 변환해야 합니다.
3. 이미지 및 컨텐츠 대체: 언어 및 문화에 따라 이미지와 컨텐츠를 대체하여 특정 지역에 맞는 컨텐츠를 제공해야 합니다.

예제 코드

아래는 파이썬 코드를 사용하여 국제화와 로컬라이제이션을 구현하는 예제입니다.

from flask import Flask, request, g
from flask_babel import Babel, gettext

app = Flask(__name__)
babel = Babel(app)

@babel.localeselector
def get_locale():
    # 사용자의 브라우저 설정에서 언어를 가져옵니다.
    return request.accept_languages.best_match(['ko', 'en'])

@app.route('/')
def hello():
    # 번역된 문자열을 사용합니다.
    return gettext('Hello, world!')

if __name__ == '__main__':
    app.run()

위 코드는 Flask 프레임워크를 사용하여 국제화와 로컬라이제이션을 구현한 예제입니다. Babel 라이브러리를 사용하여 언어 설정을 처리하고, gettext 함수를 사용하여 문자열을 번역합니다.

참고 자료

• Flask Babel 문서: flask-babel