[python] 파이썬 GUI 프로그래밍에서 다국어 지원하기

07 Dec 2023

python

파이썬을 사용하여 GUI 프로그램을 개발할 때, 다국어 지원은 중요한 요소입니다. 이는 사용자들이 다양한 언어로 프로그램을 사용할 수 있게 해줍니다. 이번 포스트에서는 파이썬 GUI 프로그래밍에서 다국어 지원을 어떻게 할 수 있는지 알아보겠습니다.

1. 다국어 지원을 위한 문자열 리소스 파일 사용하기

파이썬에서는 다국어 지원을 위해 문자열 리소스 파일을 사용할 수 있습니다. 이는 각 언어별로 해당하는 문자열을 포함하는 파일로, 언어에 따라 애플리케이션에서 사용되는 문자열을 동적으로 변경할 수 있습니다.

예를 들어, 다음과 같이 strings_ko.json과 strings_en.json이라는 문자열 리소스 파일을 만들 수 있습니다.

// strings_ko.json
{
    "welcome_message": "안녕하세요!",
    "button_text": "클릭해주세요"
}

// strings_en.json
{
    "welcome_message": "Hello!",
    "button_text": "Click me"
}

2. 파이썬에서 문자열 리소스 파일 사용하기

문자열 리소스 파일을 사용하기 위해 json 모듈을 사용할 수 있습니다. 다음은 파이썬에서 문자열 리소스 파일을 불러오고 사용하는 예시 코드입니다.

import json

# 사용자의 언어 설정에 따라 리소스 파일 선택하기
# 예시로 편의상 언어 설정을 'ko'로 설정합니다.
language = 'ko'
resource_file = f"strings_{language}.json"

# 리소스 파일 불러오기
with open(resource_file, 'r') as f:
    resources = json.load(f)

# 문자열 사용하기
print(resources['welcome_message'])  # 출력: 안녕하세요!
print(resources['button_text'])  # 출력: 클릭해주세요

3. 사용자 언어 설정에 따라 문자열 변경하기

GUI 프로그램에서는 사용자가 프로그램 실행 시 지정한 언어 설정을 기반으로 문자열을 변경해야 합니다.

예를 들어, Tkinter를 사용하여 GUI 프로그램을 개발하는 경우, StringVar를 사용하여 문자열을 동적으로 변경할 수 있습니다.

import tkinter as tk

# 사용자의 언어 설정에 따라 리소스 파일 선택하기
# 예시로 편의상 언어 설정을 'ko'로 설정합니다.
language = 'ko'
resource_file = f"strings_{language}.json"

window = tk.Tk()

# 리소스 파일 불러오기
with open(resource_file, 'r') as f:
    resources = json.load(f)

# 문자열 사용하기
welcome_message = tk.StringVar()
welcome_message.set(resources['welcome_message'])

button_text = tk.StringVar()
button_text.set(resources['button_text'])

# 라벨과 버튼 생성
label = tk.Label(window, textvariable=welcome_message)
label.pack()

button = tk.Button(window, textvariable=button_text)
button.pack()

window.mainloop()

이렇게 하면 사용자가 프로그램을 실행할 때 언어 설정에 따라 문자열이 동적으로 변경됩니다.

다국어 지원은 GUI 프로그램의 사용성을 향상시키는 중요한 요소입니다. 파이썬에서는 문자열 리소스 파일을 사용하여 다국어 지원을 간편하게 구현할 수 있습니다.

참고 자료: