웹앱을 개발할 때 국제 사용자를 대상으로 하는 경우, 국제화(i18n) 와 다국어 지원(l10n) 을 고려해야 합니다. 파이썬으로 개발된 웹앱에서 이러한 요구사항을 충족시키기 위해서는 몇 가지 중요한 고려 사항이 있습니다.

1. Unicode 사용

파이썬 3부터는 문자열을 다룰 때 기본적으로 Unicode를 사용하므로, 문자열 처리 시 UTF-8을 사용하여 다국어 문자를 지원할 수 있습니다.

unicode_str = "안녕하세요"

2. 다국어 문자열 리소스

웹앱에서 출력되는 모든 다국어 문자열은 별도의 리소스 파일에 저장하는 것이 좋습니다. 이를 통해 각 언어 버전의 문자열을 관리하고, 쉽게 업데이트할 수 있습니다.

3. Flask-Babel 활용

Flask 웹앱을 개발하는 경우, Flask-Babel 패키지를 사용하여 국제화와 다국어 지원을 쉽게 구현할 수 있습니다. 해당 패키지를 사용하면 템플릿과 문자열에서 번역을 지원하는 기능을 제공합니다.

from flask import Flask
from flask_babel import Babel

app = Flask(__name__)
babel = Babel(app)

4. 모바일 앱과의 통합

웹앱이나 웹사이트 뿐만 아니라, 모바일 앱과 연동하여 다국어 지원을 제공하는 경우에는 플랫폼별 국제화 및 다국어 지원 기능을 이해하고 구현해야 합니다.

웹앱을 국제 사용자를 대상으로 개발할 때, Unicode 사용, 다국어 문자열 리소스, Flask-Babel 활용, 그리고 모바일 앱과의 통합을 고려하여 국제화와 다국어 지원을 적절히 구현해야 합니다. 함께 사용하여 광범위한 사용자들에게 다국어 지원을 제공할 수 있습니다.

참고 문헌:

• https://flask-babel.tkte.ch/
• https://www.python.org/dev/peps/pep-0263/