iOS 앱을 만들 때, 다국어 지원은 사용자들이 해당 앱을 편리하게 이용할 수 있도록 하는 중요한 기능입니다. SwiftUI를 사용하면 간단하게 앱을 여러 언어로 번역하여 지원할 수 있습니다.

Localized String 사용하기

다국어 지원을 위해 LocalizedStringKey 를 사용하여 간단하게 로컬라이즈된 문자열을 사용할 수 있습니다.

우선 Localizable.strings 파일에 여러 언어의 문자열을 추가한 후, SwiftUI 뷰에서 이를 사용할 수 있습니다.

Text(LocalizedStringKey("welcome_message"))

다국어 이미지 지원

다국어로 지원되는 앱은 이미지도 해당 언어에 맞춰 보여줘야 합니다. SwiftUI에서는 이미지 뷰를 다국어 지원에 맞게 표시하기 위해 Assets.xcassets 에 이미지를 추가하고, 그에 따른 Asset Catalog 설정을 통해 각 언어별 이미지를 관리할 수 있습니다.

지역화 설정 및 테스트

iOS 디바이스의 Settings에서 앱의 언어를 변경하고 앱을 다시 시작하여 지역화된 문자열과 이미지가 올바르게 나타나는지 확인할 수 있습니다.

번역 작업의 자동화

많은 언어로 앱을 제공해야 하는 경우, 수동으로 번역 파일을 관리하기 어렵습니다. 번역 서비스나 자동화된 번역 도구를 사용하여 번역 작업을 효율적으로 진행할 수 있습니다.

위와 같은 방법들을 통해 SwiftUI를 사용하여 iOS 앱을 다국어로 지원할 수 있습니다. 이를 통해 다양한 언어 사용자들이 앱을 더 쉽게 이용할 수 있도록 할 수 있습니다.