[c] 리다이렉션