[nodejs] SSR과 웹 애플리케이션의 국제화

19 Dec 2023

nodejs

SSR과 웹 애플리케이션이 국제 시장에 진출하기 위해서는 사용자 인터페이스를 여러 언어로 제공해야 합니다. 이를 통해 사용자는 자신의 언어로 애플리케이션을 사용할 수 있고, 더 나은 사용자 경험을 누릴 수 있습니다. 이번 포스트에서는 SSR(Server-Side Rendering)과 웹 애플리케이션의 국제화에 대해 알아보겠습니다.

국제화란 무엇인가?

국제화(Internationalization)는 애플리케이션이 다양한 지역과 언어 환경에서 작동할 수 있도록 하는 과정을 말합니다. 이것은 사용자들이 웹사이트나 애플리케이션을 각자의 언어와 지역에 맞게 사용할 수 있도록 하는 중요한 과정입니다.

SSR과 국제화

SSR은 서버 측에서 사용자에게 보여질 초기 컨텐츠를 렌더링하는 방법입니다. 따라서 SSR을 사용하면 사용자의 브라우저 환경에 관계없이 초기 페이지를 렌더링하는데 국제화를 적용할 수 있습니다. 각 요청에 따라 사용자의 언어와 지역에 맞는 컨텐츠를 서버에서 렌더링하여 사용자에게 제공할 수 있습니다.

app.get('/:locale', function(req, res) {
  // 사용자의 언어에 따라 적절한 컨텐츠를 렌더링
  const locale = req.params.locale;
  const content = getContentByLocale(locale);
  res.render('index', { content });
});

웹 애플리케이션의 국제화 라이브러리

SSR이 아닌 경우, 웹 애플리케이션은 클라이언트 측에서 초기 렌더링을 하기 때문에 국제화를 적용하기 어려울 수 있습니다. 하지만 다양한 국제화 라이브러리를 사용하면 간단하게 국제화를 적용할 수 있습니다. React Intl, Vue I18n, ngx-translate 등의 라이브러리를 사용하여 각 언어에 따른 다국어 컨텐츠를 제공할 수 있습니다.

import { IntlProvider, FormattedMessage } from 'react-intl';

<IntlProvider locale={locale} messages={messages[locale]}>
  <FormattedMessage id="greeting" />
</IntlProvider>

마치며

SSR과 웹 애플리케이션의 국제화는 사용자 경험을 향상시키는 데 중요한 요소입니다. SSR을 사용하면 서버 측에서 언어 및 지역에 따른 컨텐츠를 렌더링하여 제공할 수 있고, 웹 애플리케이션의 국제화 라이브러리를 사용하면 클라이언트 측에서도 다국어 지원이 가능합니다. 사용자들에게 다양한 언어로 애플리케이션을 제공하여 전 세계적으로 서비스를 제공할 수 있는 기반을 마련하는 것이 중요합니다.

참고문헌:

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl
https://nextjs.org/docs/advanced-features/i18n-routing