[php] PHP Zend 프레임워크에서 다국어 지원

20 Dec 2023

PHP 언어는 전 세계적으로 사용되며, PHP 기반의 웹 애플리케이션은 여러 언어로 제작됩니다. PHP Zend 프레임워크는 다국어 지원을 포함하고 있어, 언어 및 지역 설정에 대한 유연한 처리가 가능합니다.

다국어 지원 설정

Zend 프레임워크를 사용하여 다국어 지원을 설정하기 위해서는 몇 가지 단계를 거쳐야 합니다.

언어 파일 작성

어플리케이션의 각 언어별로 메시지를 관리하는 언어 파일을 작성합니다. 각 파일은 해당 언어 및 지역에 대한 메시지를 배열 형태로 포함하게 됩니다.

// language/en_US.php
return [
    'welcome_message' => 'Hello!',
    'goodbye_message' => 'Goodbye!'
];

// language/es_ES.php
return [
    'welcome_message' => '¡Hola!',
    'goodbye_message' => '¡Adiós!'
];

다국어 설정 로드

언어 설정을 로드하고 적절한 언어 파일을 식별하여 로컬라이제이션 처리를 할 수 있도록 합니다.

$locale = 'en_US'; // 사용자의 언어설정 또는 사용자의 프로필로부터 가져온 값
$translator = new Zend\I18n\Translator\Translator();
$translator->addTranslationFile('phpArray', 'path/to/language/' . $locale . '.php', 'default', $locale);

뷰에 다국어 적용

메시지가 표시될 뷰에서 이들을 실제로 출력하도록 해줍니다.
```
// view file
echo $translator->translate('welcome_message');
```

다국어 URL 라우팅

Zend 프레임워크는 또한 다국어 URL 라우팅을 지원하여, 각 언어별로 별도의 URI를 생성할 수 있게 합니다.

// router configuration
'router' => [
    'routes' => [
        'home' => [
            'type' => 'segment',
            'options' => [
                'route' => '/:lang',
                'constraints' => [
                    'lang' => '[a-z]{2}',
                ],
                'defaults' => [
                    'controller' => 'Application\Controller\Index',
                    'action' => 'index',
                    'lang' => 'en'
                ],
            ],
        ],
    ],
],

위의 설정으로, http://example.com/en과 같이 URI를 구성하여 각 언어별로 적절한 컨트롤러 액션을 호출할 수 있습니다.

다국어 지원은 PHP Zend 프레임워크에서 쉽게 구현이 가능하며, 이를 통해 사용자들은 다양한 언어 및 지역 환경에서 웹 어플리케이션을 편리하게 사용할 수 있습니다.

다국어 지원 설정

다국어 URL 라우팅

참고 자료