다국어 지원을 위한 버전 컨트롤 전략

안드로이드 앱을 다국어로 지원하기 위해서는 앱의 버전 관리 또한 중요합니다. 여러 언어로 앱을 제공하게 되면 각 언어마다 번역된 문자열의 추가, 변경 또는 삭제 등이 발생할 수 있기 때문입니다.

1. 버전 네이밍 전략

앱의 다국어 지원을 위한 버전 관리를 위해선, 일반적으로 Semantic Versioning을 따르며, 다음과 같은 형식으로 버전을 네이밍하는 것이 좋습니다.

• Major.Minor.Patch.Language
• 예: 1.0.0.en, 1.0.0.es

각각의 언어별로 추가, 수정, 삭제된 문자열이 반영되었을 때에는 해당 언어에 대한 Language 부분을 올려주는 방식으로 버전을 관리할 수 있습니다.

2. 다국어 파일 버전 관리

각 언어별 문자열은 strings.xml 같은 리소스 파일에 관리됩니다. 이에 따라 다국어 지원을 위한 버전 관리는 각 언어별 리소스 파일의 추가/수정/삭제 이력을 버전 컨트롤 시스템(Git 등)을 통해 관리하는 것이 좋습니다.

3. 릴리즈 노트와 다국어 지원

릴리즈 노트를 작성할 때에는 각 버전에 대한 다국어 추가/수정/삭제 이력을 함께 기록하여, 사용자들이 새로운 버전에 대한 다국어 변경사항을 쉽게 파악할 수 있도록 하는 것이 좋습니다.

앱의 다국어 지원을 위한 버전 컨트롤 전략은 앱 개발 및 유지보수에 있어 중요한 부분이며, 사용자들에게 쾌적한 다국어 환경을 제공하기 위해 신중하게 고려되어야 합니다.