[python] 다국어 지원을 위한 PyGTK 사용하기
PyGTK는 파이썬으로 GTK+ 그래픽 사용자 인터페이스를 만들기 위한 툴킷입니다. PyGTK를 사용하여 다국어 지원을 구현하는 방법에 대해 알아보겠습니다.
PyGTK와 gettext
PyGTK에서 다국어 지원을 구현하기 위해서는 gettext 모듈을 사용합니다. gettext 모듈은 텍스트 메시지를 다국어로 번역하는 기능을 제공합니다.
import gettext
언어 파일 준비
먼저, 각 언어별로 번역된 문자열을 포함하는 PO 파일을 준비해야 합니다. PO 파일은 Gettext 번역 도구를 사용하여 준비할 수 있습니다.
PO 파일 예시:
msgid "Hello, World!"
msgstr "안녕, 세상!"
PyGTK에 다국어 지원 추가
PyGTK 애플리케이션에 다국어 지원을 추가하려면 다음과 같이 설정합니다.
import gtk
import gettext
# 언어 설정
gettext.bindtextdomain('your_app', '/path/to/your/translations')
gettext.textdomain('your_app')
_ = gettext.gettext
# PyGTK 애플리케이션 코드
bindtextdomain은 번역 파일들이 위치한 디렉토리를 지정하고, textdomain은 어떤 프로그램 메시지 카탈로그를 사용할 지 설정합니다.
번역된 문자열 사용
번역된 문자열을 사용하려면 _() 함수를 사용하여 원하는 문자열을 번역합니다.
예시:
label = gtk.Label(_("Hello, World!"))
위의 예시에서 _("Hello, World!")는 해당 문자열을 현재 설정된 언어로 번역합니다.
결론
PyGTK를 사용하여 다국어 지원을 구현하기 위해서는 gettext 모듈을 사용하여 PO 파일을 준비하고, 해당 파일을 PyGTK 애플리케이션에 적용하여 다국어 메시지를 지원할 수 있습니다.
이상으로 PyGTK를 사용한 다국어 지원 구현에 대해 알아보았습니다.
관련된 자세한 정보는 아래 링크를 참고하세요.